La vie, la vie

Prens Wilhelm, prestijli yatılı okul Hillerska'daki yeni hayatına alışsa da kalbinin sesini dinlemek düşündüğünden çok daha zor olacak.

Çekingen ve sakar Atom, sınıfta yanında oturan kız Mudmee'ye âşıktır. Onun silgisini ödünç aldığında ve üzerinde başka bir çocuğun adı olan Kongthap'ın yazılı olduğunu gördüğünde umutsuzluğa kapılır. Daha da kötüsü, Kongthap Atom'un elindeki silgide kendi adını görür ve Atom'un ona âşık olduğunu düşünür!