Cowards Bend the Knee

İlk filmdeki bencil avukatımız cezadan ziyade koçluktan keyif almaya başlar. Bir bakar ki buz hokey takımı finallerdedir. Şampiyonluk neden olmasın?

"Charlestown Chiefs" için spor tam anlamıyla hüzünlü bir mesele: Bu köhne sanayi kentinin buz hokeyi takımı, kelimenin tam anlamıyla ligin en dip noktasında yer alıyor. Maç üstüne maç kaybediyorlar ve puan tablosunda adları bile anılmıyor. Taraftarlar onları ıslıklarla protesto ederken, oyuncuların eşleri bile bu sefalete gözlerini kapatıp başka yönlere bakıyor. Ancak işler değişmeye başlar. Antrenör Reggie (Paul Newman), sonunda kendini tutamaz ve rakip takımın kalecisini hakaretlerle kışkırtır. Sonuç? Büyük bir kavga, kurallara aykırı sert müdahaleler ve Chiefs’in ilk galibiyeti! Uzun zamandır beklenen çıkışın sırrı keşfedilmiştir. Takım, psikolojik savaş ve özellikle sert oyun taktikleriyle rakiplerini birer birer yere serer. Taraftarlar bu yeni tarza bayılır, özellikle de Hanson Kardeşler’in sahaya çıkışıyla coşku doruğa ulaşır...

Günümüz Rusyası. Nadya bir yaralanma ile hastaneye kaldırıldığında şampiyon patencisi olma hayalini bırakır. Fakat sonra bir hokey oyuncusu olan Sasha ile tanışır ve kendisine ve rüyasına tekrar inanmaya karar verir.

Ülkesinden uzakta, gurular tarafından yetiştirilmiş olan Amerikalı Pitka, ülkesine döner ve yaşam koçluğu tarzında iş yapmak için kolları sıvar. İlk denemesi, karısı tarafından terkedilen ünlü bir hokey oyuncusunun aşk hayatındaki problemleri çözmek olacaktır.Aşk, Hint felsefesi ve hokeyi biraraya getiren bu filmde Justin Timberlake, Jessica Alba gibi ünlü isimler göze çarpıyor.

17 yaşındaki Dean Youngblood (Lowe), altı yaşından beri herkesi geride bırakacak kadar hızlıydı. Şimdi ise gözünü Ulusal Hokey Ligine dikti ve ailesinin çiftliğinin hemen sınırında bulunan Kanada amatör takımı Hamilton Mustangs'e katıldı. Ancak Dean, buz üzerindeki hızının ve zarif hareketlerinin, ligin kötü çocukları Thunder Bay Bombers'a karşı yeterli olmayacağını kısa sürede fark eder. Üstelik Mustangs’in en iyi golcüsü (Swayze) sakatlanınca, Dean’in çaylaklıktan yıldızlığa giden yolda hızla büyümesi gerekecektir!