Quebec

31 Aralık 1931'de, yalnız bir avcı olan Albert Johnson, dağdaki kulübesinde bir adamı kendini savunurken vurarak öldürür. Bunun üzerine Çavuş Edgar Millen, Johnson’u tutuklamak için ağır silahlarla donatılmış bir ekiple dağa çıkar. Ancak bu acımasız kuşatma sırasında, Johnson buz gibi dağlık bölgeye kaçmadan önce dört kişi daha hayatını kaybedecektir...

Kanada'nın biraz kuzeyinde bir kasabada yaşayan bir çocuk ailesinden çok uzaklara gelmiş bir kutup ayısını annesiyle buluşturmak için ailesini bile karşısına alacak bununla birlikte maceralı bir yolculuk yapacaktır.

13 yaşındaki Amy, annesini bir trafik kazasında kaybettikten sonra Kanada'ya, pek tanımadığı eksantrik babasının yanına taşınır. Yeni hayatına uyum sağlayamayan Amy, derin bir üzüntüye kapılır. Ta ki bir gün terk edilmiş bir kaz yuvası bulana kadar... Yumurtalardan çıkan yavrulara annelik yapmaya başlayan Amy ve babası, kış geldiğinde bu savunmasız kuşları nasıl güneye götüreceklerini düşünürler. Sonunda Amy'nin bir uçakla kazları kendisinin götürmeye karar vermesiyle macera dolu bir yolculuk başlar.