Nelken in Aspik

Elia Codogno, büyük bir çiftlik sahibidir. Çevresinde hatırı sayılır bir kişi olmasına karşın, oldukça ters, çoğu zaman kaba, inatçı ve geçimsiz biridir. Çiftlik evinde yardımcısı ile birlikte yaşayan bu tuhaf adamın kendine göre “su geçirmez” kuralları ve büyük ölçüde içine kapanık bir hayat tarzı vardır. Hayatına ve işine karışılmasından nefret eden Elia’nın düzeni, yağmurlu bir bahar akşamı çiftlik evinin kapısının bir yabancı tarafından çalınması ile alt-üst olur. Arabası arızalandığı için yolda kalan Milanolu güzel bir kız, Elia’nın evinde isteyeceği en son şeydir. Fakat bu aykırı adam, Liza’nın fazlasıyla ilgisini çekmiştir ve dişiliği de dâhil sahip olduğu bütün araçları kullanarak inat ve ısrarla bu yaban’ı ehlileştirmeye çalışır.

İşini kaybeden reklamcı Bill Rago, uzun süre boşta gezdikten sonra bir "rehber öğretmenlik" işi bulur. Karakterimizin daha evvel hiç öğretmenlik deneyimi yoktur, söz konusu görev Amerikan ordusunda icra edilecektir ve öğrencileri de uyum ve kavrama sorunu olan gençlerden oluşmaktadır. Kısacası iki taraf için de ciddi bir sınava dönüşen bu birliktelik, derslerin merkezine Shakespeare'in konmasıyla anlam kazanmaya başlar.