Les enfants de la pluie

Gaul milattan önce 50 yılında Romalılar tarafından neredeyse işgal edilmiştir. Ancak Asterix ve arkadaşlarının küçük köyü Romalı lejyonerlere büyücülerinin insanüstü güç veren büyülü iksiri yardımıyla halen direnmektedirler. Romalı bir komutan iksirin sırrını öğrenmek için büyücüyü kaçırır.

Galyalılar, gökyüzünün başlarına çökmesinden korkarken köylerini kasıp kavuran bir fırtına bu endişelerini gerçek kılacak gibi görünür. Dahası, Hokus Pokus bilincini kaybeder ve sihirli iksir formülü kaybolur. Köy halkı korkuyla dua ederken, gizemli bir kahin Tanrılar tarafından lanetlendiklerini ve köyü terk etmeleri gerektiğini söyler. Asteriks ve Hopdediks dışında herkes köyden ayrılır. Kahin, aslında Romalılarla iş birliği yapmaktadır ve onların planı başarılı gibi görünür. Sezar, Galya'nın fethedildiği haberini alır. Ancak Asteriks ve Hopdediks, umutsuzca köylerini geri kazanma mücadelesi verirken, Hokus Pokus'un bilincinin geri geldiğinden habersizdir.

Tahran'da ailesi ile birlikte yaşamakta olan küçük Marjane'ın ve ailesinin hayatı Şah rejiminin devrilmesiyle değişir. Aile çareyi Marjane'ı, politik tansiyonun giderek arttığı ülkeden göndermekte bulur. Avusturya'daki bir okula yazılan Marjane önce batı kültürüne uyum sağlamakta daha sonra ise koptuğu doğu kültürüne tekrar alışmakta zorluk çeker.