Her Master's Voice

Profesörler Vrooshka ve Crump, bir arkeolojik alanı incelemeye gider. Ancak bölge, tuhaf insanlarla dolu bir karavan sitesinin yanındadır: Şehvetli bir Binbaşı (sitenin sahibi), snob bir anne ve iki profesörün sürekli müstehcen imalarıyla geçen olaylar, karavan sitesinin batması ve kabare gecesinin yerine yapılan bir striptiz gösterisiyle son bulur.

Kate ve Everett'in Noel'den tek dileği dostane bir boşanma ve ailece geçirilecek son bir tatildir; ancak yeni aşklar ve eski duygular işleri karıştırır.