Nach Fünf im Urwald

15 yaşındaki Mia, tüm varlığını sorgulayan, ezici bir dönüşümle karşı karşıyadır. Vücudu kökten değişmektedir ve çaresiz, süreci durdurma girişimlerine rağmen, yakında, doğanın kendisinden çok daha güçlü olduğunu kabul etmek zorunda kalacaktır

5 Eylül 1972'de Yaz Olimpiyatları yarışmalarının onuncu günü Münih'te gerçekleşti. Liberal ve kozmopolit bir Almanya'ya örnek olmayı amaçlıyorlar. Ancak Olimpiyat Köyü'ne sabah saat 4 ile 5 arasında ateş açıldı. Bir grup Filistinli terörist, İsrail ekibinin on bir üyesini rehin alır. Medya sirki hemen ivme kazanıyor çünkü ABD'li yayıncı ABC'nin gece vardiyası köyün yakınında çalışıyor ve bu nedenle silah seslerini doğrudan duyuyor. Spor muhabirleri için 21 saatlik bir yolculuk, kesintisiz canlı habercilikle başlar. Genç ve hırslı bir yapımcı olan Geoff, kendisini patronu nüfuz sahibi Roone Arledge'e kanıtlamak istemektedir. O ve Alman tercüman Marianne canlı yayının yönetimini devralır. Peki faillerin istediği tam olarak buysa, böyle bir durumu haber yapmak nasıl mümkün olabilir?

Wayne Szalinski geri döndü ve bu sefer kötü şöhretli küçültme makinesi tekrar yanlış ateşlendi; bu kez küçülen, yetişkinler oldu. Ebeveynlerinin hafta sonu için onları evde yalnız bıraktıklarına inanan çocuklar, abur cubur yiyerek, evde paten yaparak, yüksek sesle müzik çalarak ve arkadaşları için bir parti vererek, yeni keşfettikleri denetimsiz özgürlüklerinden yararlanırlar. Neredeyse 1 cm uzunluğunda olduklarından, umutsuzca çocukların onları fark etmelerini sağlamaya çalışan yetişkinler, çocukları hakkında da birkaç şey öğrenirler.