The Royle Family: Barbara's Old Ring

Portokalos ailesi, 30 yaşına gelmesine rağmen halen evlenmemiş olan kızları Toula için endişelenmektedir. Ailesinin sahibi olduğu Yunan lokantasında çalışmakta olan Toula, bu hayatından bezdiği için artık büyük bir değişiklik istemektedir. Halasının turizm acentasında çalışmaya başlayan Toula, lan Miller adlı uzun boylu, yakışıklı bir lise öğretmenine aşık olur. Ancak ciddi bir sorun vardır. Lan Yunanlı olmadığı için eski moda bir adam olan Toula'nın babası Gus, bu birlikteliğe kesinlikle karşı çıkmaktadır.

Henderson ailesi ormandaki av gezisinden dönerken bir hayvana çarparlar. İlk etapta korkarlar sonra vücudunu yokladıklarında onun bir koca ayak olduğunu anlarlar. Ölü olduğunu düşünüp eve götürürler, böylece bundan para elde edebileceklerdir fakat koca ayak ölü değildir. Koca ayak vahşi bir canavarın aksine iyi bir aile dostudur. Şimdi ailenin bir amacı vardır. Koca ayağı hükümet yetkililerinden ve hayattaki tek amacı bir koca ayak yakalamak olan bir adamdan saklamaktır.

Onlar, 60’ların sonlarında gitarı ve kromozomu olan her müzik efsanesiyle takılan eski grupiler! Aradan yirmi yıl geçmiştir; Suzette (Hawn) hâlâ cesur ve çılgın ruhunu korurken, Lavinia (Sarandon) ise düzenli, görgülü bir banliyö eşi ve annesi olmuştur. Ancak bu iki farklı dünya çarpışınca ortaya çıkan ‘büyük patlama’ kahkahalarla evi yerle bir edecek!