Tonight's Girlfriend 104

Victor, New York'un kuzeyinde kamyoncuların ziyaret ettiği barında pizza yaparak günlerini geçiren, şişman ve içine kapanık bir aşçıdır. Otuz yaşını aşan ve saçları dökülmeye başlayan Victor, hala baskıcı annesiyle birlikte yaşamaktadır. Her sabah ona özenle kahvaltı hazırlamakta, istediği her şeyi yerine getirmektedir. Akşamları ise geveze ve dik kafalı kadın garson Dolores ile barın müdavimi Leo arasındaki tartışmaları dinlemek zorunda kalır. Hayat sıkıcı ve kasvetlidir. Ta ki Callie adındaki bir kız garson olarak işe alınana dek. Callie, üniversiteyi bırakmış, hayatta kendine yeni bir yol çizmek isteyen, ancak kafası karışık bir kızdır. Victor ile Callie birbirlerine yakınlaşırlar. Victor şimdi hayatının en büyük duygusal karmaşasını yaşamaktadır.

Hep bir ressam olmayı isteyen Ben Willis, acı veren bir ayrılığın sonrasında uykusuzluk çekmeye başlar. Aklını başka şeylerle meşgul etmek ve boş zamanını değerlendirmek için bir süpermarketin gece vardiyasında çalışmaya karar verir. Sekiz saatlik sıkıcı mesai ile baş etmek için, iş arkadaşlarının her biri “zaman takası” adlı sanatta kendilerini geliştirmiştir. Bu markette en büyük düşman insanın saatidir ve ona ne kadar çok bakılırsa zaman o kadar yavaş akar. Saatlerin çabuk geçmesini sağlamak için Ben'in izlediği yol, zamanı durdurmaktır. Bu yolla çevresindeki birçok güzelliğin farkına varan Ben'in ilgisini, özellikle kasiyer Sharon çekecektir. Aşk, kalp kırıklığı, kadın-erkek ilişkileri ve zaman üzerine eğlenceli ve genç bir komedi...