Yeni Yıl Işıkları

Profesörler Vrooshka ve Crump, bir arkeolojik alanı incelemeye gider. Ancak bölge, tuhaf insanlarla dolu bir karavan sitesinin yanındadır: Şehvetli bir Binbaşı (sitenin sahibi), snob bir anne ve iki profesörün sürekli müstehcen imalarıyla geçen olaylar, karavan sitesinin batması ve kabare gecesinin yerine yapılan bir striptiz gösterisiyle son bulur.

Stresli bir hava trafik kontrolörü olan Jack Chester, 14 yıllık yoğun çalışmanın ardından nihayet Florida'nın güneşli sahillerinde dinlenmek üzere ailesiyle tatile çıkar. Ancak Chester ailesinin beklediği huzur dolu tatil, bir dizi komik talihsizliğe dönüşür: Yanlış bir eve yerleşirler ve kendilerini milyoner yelkencilik ustası Al Pellet'in küstah tavırlarıyla uğraşırken bulurlar. Dayanamayan Jack, Pellet'e meydan okumaya karar verir ve onu yelken yarışında yenmek için kolları sıvar. "Bazen en iyi tatil planları, en kötü maceralara dönüşür!"