Ballerine le Jour, Escorte la Nuit

Gary Houseman (Sean William Scott) bir zamanlar iyi bir tenis oyuncusu olsa da sporu bırakmış ve bir lisede hademe olarak çalışmaya başlamıştır. Ancak, lisenin tenis koçu aniden ölünce Gary için spora dönme zamanı gelmiş demektir... Yeni koç, bazen hakarete varan konuşmalar yapsa ve daha önce görülmemiş taktiklerle takımını çalıştırsa da (yıldız oyuncusunu bir maç öncesinde bir striptizci kiralayarak "rahatlatmak" gibi) iki önemli amacı vardır : takımının turnuvayı kazanmasını sağlamak ve oyuncuların kendilerine güvenlerini yerine getirmek...

Kız arkadaşı tarafından terkedilen Michael, mezun olduğu okulun balosuna gitmek için çok güzel ve seksi bir kız arkadaş bulmak ister. Son çare olarak escort servisinden yardım ister ve tam da aradığı gibi bir kız bulur. Charlene'dir kızın adı.